Представят диска "Сказано с глазами" в РБ "Захарий Княжевски"

A A 0

Сподели

E-mail Принтирай Копирай този линк

Размер на шрифта

A A A

Днес от 9.30 ч. в стая 203 на Община Стара Загора секретарят на Общината Николина Горова ще се срещне с Денис Карасьов, който е преводач на стиховете на известния старозагорски поет Таньо Клисуров, информираха от общинския пресцентър.

По-късно от 18 ч. в залата на РБ"Захарий Княжески" ще бъде представен дискът "Сказано с глазами", в който с гласът на Денис Карасьов звучат преведените от него на руски език 46 ситхотворения на Таньо Клисуров от сборника му "Казано с очи" /ИК "Захарий Стоянов", 2007 г.).

"Роденият през 1979 г. в Москва Денис е възпитаник на философския факултет при Московския държавен университет "М.Ломоносов", автор е на един поетичен сборник и множество поетични цикли в едни от най-авторитетните литературни издания на съвременна Русия. От осем години е открил за себе си България и българския език и както сам признава: "Влюбих се в тази страна, без дори да съм я посещавал!"

Гласът на Денис и музиката на Иван Драголов са записани в едно от зеленоградските студии, а върху обложката грее пастелът "Пролет" на художника Александър Петров. Сред подбраните произведения са "Буферна зона", "Български дом", поемата "Месо" и др., които вече са станали достояние на рускоезичната публика чрез публикации в електронното издание "Органон".